Ny fitsarana (amin'ny teny alemana) no hita eto
Ny Soisa Fitsarana Federaly vao namoaka niavaka fitsarana (voalahatra fa havoaka amin'ny fomba ofisialy ny tatitra) ny momba ny fitakiana ny"valifaty"amin'ny fanajana ny fankasitrahana ny vahiny tsy niraharaha didim-panjakanaMarjolaine Jakob, ny mpanoratra ireto manaraka ireto ny famintinana sy ny fanehoan-kevitra, dia mpikaroka iray ao amin'ny Oniversiten'i Zurich, ny Sampam-pianarana Lalàna. Eo ambany Soisa iraisam-pirenena tsy niraharaha ny lalàna, ny fahafahana hahazo ny tsy niraharaha ny mpitantana ny tsy niraharaha ny fananan'ny mpitrosa miorina any Soisa mitaky mahomby ny fanekena ny vahiny tsy niraharaha order ny mahay Soisa fitsarana. Ny fankasitrahana ny vahiny tsy niraharaha ny filaminana sy ny vokatry ny toy izany fankatoavana (anisan'izany ny fanokafana ny tsy maintsy faharoa insolvency fitsarana ny fananan'ny miorina any Soisa) dia voafehin'ny art. SPILA (Soisa tsy Miankina Iraisam-pirenena ny Lalàna momba ny Asa). c SPILA vahiny tsy niraharaha mba ho ekena nanome izay, ankoatry ny hafa ny zavatra takiana alohan'ny,"valifaty"dia omena ny fanjakana izay lamina nisy natolony. Ao ny fanapahan-kevitry ny Soisa Federaly Fitsarana Tampony noresahina hereinafter, dia niady hevitra na zavatra lalàna atolotry"valifaty". Ny ray aman-dreny orinasa C Ltd, Rotterdam (Nederlandy), nametraka fitarainana iray milaza ao amin'ny trosa-fanavaozan-drafitra io fe-potoana mihoatra ny orinasa B Ltd, Zug (Soisa).
ary voatendry Ho toy ny tsy niraharaha ny mpitantana
Ny tsirairay avy dia milaza fa ny ankamaroan'ny provisionally niaiky ny mpitandrim-pananana sy ny sisa anisan'ny nanohitra. Amin'ny fitsarana ny aogositra ny fitsarana ambony tao amin'ny distrikan'i Rotterdam nisokatra bankirompitra fitoriana ny F Ltd. Amin'ny fitsarana ny febroary, ny cantonal fitsarana Zug fankatoavana ny firafitry ny fifanarahana niditra teo Amin Ltd. Tamin'ny septambra, ny vahiny tsy niraharaha ny mpitantana (A) nametraka fangatahana fankatoavana ny zavatra tsy niraharaha lamin ny aogositra, amin'ny cantonal fitsarana Zug.
Amin'ny fitsarana ny oktobra, ny cantonal fitsarana Zug nolavina ny fangatahana fankatoavana amin'ny zavatra tsy niraharaha ny filaminana tamin'ny fandresen-dahatra fa ny fepetra takiana ny"valifaty"no tsy marina amin'ny zavatra lalàna.
Taorian'ny fandavana ny fampakarana amin'ny Fitsarana Ambony ny Canton Zug, nametraka ny antso tany an-trano manan-danja ny Soisa Federaly Fitsarana Tampony sy nangataka ny fanafoanana ny didim-pitsarana ny Fitsarana Avo momba ny Canton 'Zug, ny fankatoavana ny zavatra insolvency lamin' ny aogositra, ary ho setrin ny farany, ny fanokafana ny faharoa bankirompitra fitoriana ny F Ltd.
's toe-bola any amin'ny Soisa. Ny Soisa Federaly Fitsarana Tampony dia manondro aloha raha ny lalàna, araka izay fepetra takiana ny"valifaty"dia tokony adika amin'ny malalaka ny heviny."Valifaty"dia omena raha toa ny lalàn ny fanjakana voakasika manaiky ny vokatry ny Soisa bankirompitra fitoriana tamin'ny toy izany koa (fa tsy voatery mitovy) antony. Amin'ny teny hafa, dia ampy raha toa ka ny vahiny lalàna manaiky ny Soisa bankirompitra order eo ambanin'ny toe-javatra tsy dia be kokoa noho ny an'ireo napetraky Soisa lalàna momba ny fankasitrahana ny vahiny tsy niraharaha ny filaminana. Ny fanapahan-kevitra koa dia manondro ny Eoropeana fironana abolishing ny fepetra tsy maintsy apetraka ny"valifaty", izay hita taratra any Soisa ny lalàna. Nanomboka ny septambra, Soisa Tsena ara-Bola ny fanaraha-maso ny Fahefana mety manaiky ho eo ambanin'ny toe-javatra sasany avy any ivelany tsy niraharaha ny baiko sy ny insolvency tononina fepetra manohitra ny banky any ivelany tsy maintsy fanokafana ny faharoa bankirompitra fitoriana tany Soisa (cf.
roa Soisa Ny banky Lalàna) ary tsy misy fanjakana izay tsy niraharaha order dia natolony ny fanomezana"valifaty"(cf.
art. folo para roa ny Fitsipika mikasika ny Banky Insolvencies ny Soisa Tsena ara-Bola ny fanaraha-maso ny Fahefana).
Vokatr 'izany, ny Soisa Federaly Fitsarana Tampony manaiky fa ny fisotroana dia tsy tokony hatao loatra avo momba ny fepetra tsy maintsy apetraka ny"valifaty"izay mbola misy izany.
Ao Holandy, ny fanokafana ny vahiny tsy niraharaha fitsarana dia tsy afaka ny ho fomba ofisialy ekena sy tsy ara-dalàna sy feno ny vokatry ny fakana an-keriny mitranga. Noho izany, araka ny anarana lalàna vahiny tsy niraharaha ny mpitantana no"mifaninana"amin'ny trosa hafa, satria ny zony ny handrombaka ny fananany dia ho hajaina. Na izany aza, ny vahiny tsy niraharaha ny mpandrindra manana zo ny asa sy fampiharana ny zo momba ny zavatra faritany. Ankoatra izany, izy dia afaka mba hiditra mivantana amin'ny bankirompitra ny fananan'ny mpitrosa any Holandy.
Noho izany, ny anarana iraisam-pirenena tsy niraharaha ny lalàna toa mitovy hatsaran'ny teny, na ara-teknika samy hafa ifotony avy any Soisa iraisam-pirenena tsy niraharaha ny lalàna.
Araka ny fanapahan-kevitry ny Soisa Federaly Faratampony ny Fitsarana, mikasika ny fepetra tsy maintsy apetraka ny"valifaty", dia tsy fanapahan-kevitra fa ny ara-dalàna fankasitrahana ny vahiny tsy niraharaha ny filaminana sy ny ankapobeny ny fanafoanana ny eo an-toerana fananana vahiny ny anarana iraisam-pirenena tsy niraharaha ny lalàna. Fa tsy, ny kalitao ny fiaraha-mientana ifampizarana fanampiana no fanapahan-kevitra. Ankoatra izany, ny Soisa Federaly Fitsarana Tampony manaiky fa ny vahiny tsy niraharaha ny mpitantana dia tsy ao ny ratsy toerana fa angamba maro ny toe-javatra dia tsara toerana any Holandy raha oharina amin'ny toerana misy vahiny tsy niraharaha ny mpitantana ao Soisa. Ho setrin 'izany, ny Soisa Federaly Fitsarana Tampony mamintina izay zavatra lalàna atolotry"valifaty"araka ny art. c SPILA ary raha toa ny ambiny ny zavatra takiana alohan'ny no tanteraka, ny zavatra tsy niraharaha mba ho ekena. Izany dia ho raisina tsara fa ny Soisa Federaly Fitsarana Tampony dia nandray ny liberaly heviny mifototra amin'ny vanim-potoana fahatakarana ny fironana eo amin'ny iraisam-pirenena insolvency lalàna ary indrindra fa any Soisa ny banky iraisam-pirenena insolvency lalàna. Ny tranga teo aloha lalàna ny Soisa Federaly Fitsarana Tampony dia miendrika tena hentitra ny hevitry ny art. et seq SPILA manizingizina amin'ny fiarovana ny hevitry ny iraisam-pirenena Soisa insolvency lalàna. Izao fanapahan-kevitra mamonjy ny fahatsapana fa ny Soisa Federaly Faratampony Fitsarana farany mihevitra iraisam-pirenena fironana ary - zava-dehibe kokoa - ny fironana any Soisa lalàna. Na izany aza, dia tsy takatry ny saina sy ny tsy azo leferina fa Soisa ny banky iraisam-pirenena insolvency lalàna ahitana lavitra liberaly lalàna noho ny Soisa iraisam-pirenena insolvency lalàna ity farany izay azo ampiharina bebe kokoa matetika. Ity mahafa-po ara-dalàna ny toe-draharaha dia ny vokatry ny uncoordinated fizotry ny fanitsiana sy nanangana Soisa ny lalàna. Enga anie, ny Soisa Federaly Fitsarana Tampony ny hanohy hanaraka iraisam-pirenena fironana sy hanaraka kokoa ny malala-tanana ihany koa ny fomba hafa olana iraisam-pirenena Soisa insolvency lalàna, ohatra momba ny herin ny bankirompitra mpitantana ao Soisa.
